Noir Désir
Noir Désir : Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient) (1989)

1. A l'arrière des taxis
Vous les avez connus ceux qui
Dans un élan de poésie
Mal controlé
A cent à l'heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s'en remettant au hazard
Sans plus se soucier de Lénine
S'aimaient à l'arrière des taxis
Ils s'aimaient à l'arrière des taxis
Tant que les heures passent (x 2)
Peu importent les années
Et peu importent les villes
C'est Paris, Moscou Berlin
Berlin l'enchanteresse...
Et le déjà vieux règne de l'électricité
Partout même sous nos peaux
La cicatrice aux néons
Et les égoûts qui débordent
En pensant à Lili Brik
Et Voldoia Maïakovsky
Ils s'aimaient à l'arrière des taxis (x 2)
Tant que les heures passent (x 2)
Vous les avez connus ceux qui
Emportés par leur fantaisie
Ludique
Mais en pensant à Lili Brik
Et Vladimir Maïakovsky
Et leurs sourires à peine éteints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine
Ils s'aimaient à l'arrière des taxis (x 2)
Tant que les heures passent (x 2)
Dans un élan de poésie
Mal controlé
A cent à l'heure sur les boulevards
Sur les banquettes de moleskine
En s'en remettant au hazard
Sans plus se soucier de Lénine
S'aimaient à l'arrière des taxis
Ils s'aimaient à l'arrière des taxis
Tant que les heures passent (x 2)
Peu importent les années
Et peu importent les villes
C'est Paris, Moscou Berlin
Berlin l'enchanteresse...
Et le déjà vieux règne de l'électricité
Partout même sous nos peaux
La cicatrice aux néons
Et les égoûts qui débordent
En pensant à Lili Brik
Et Voldoia Maïakovsky
Ils s'aimaient à l'arrière des taxis (x 2)
Tant que les heures passent (x 2)
Vous les avez connus ceux qui
Emportés par leur fantaisie
Ludique
Mais en pensant à Lili Brik
Et Vladimir Maïakovsky
Et leurs sourires à peine éteints
Et les cent-vingt croix de leurs mains
Leurs mains qui glissaient sur leurs skins
Se perdaient sur la moleskine
Ils s'aimaient à l'arrière des taxis (x 2)
Tant que les heures passent (x 2)
2. Aux sombres héros de l'amer
Aux sombres héros de l'amer
Qui ont sû traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
chorus : (x 4)
Always lost in the sea
Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir ?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'ancre ici
Et arrêtaient d'écrire...
chorus (x 4)
Ami, qu'on crève d'une absence
Ou qu'on crève un abcès
C'est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l'intérieur des foules
Aux sombres héros de l'amer
Qui ont sû traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...
chorus (x 4)
Qui ont sû traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
chorus : (x 4)
Always lost in the sea
Tout part toujours dans les flots
Au fond des nuits sereines
Ne vois-tu rien venir ?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'ancre ici
Et arrêtaient d'écrire...
chorus (x 4)
Ami, qu'on crève d'une absence
Ou qu'on crève un abcès
C'est le poison qui coule
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
A l'intérieur des foules
Aux sombres héros de l'amer
Qui ont sû traverser les océans du vide
A la mémoire de nos frères
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...
chorus (x 4)
3. Le fleuve
Quand la nuit s'étend, elle se laisse tomber au hasard
Elle enveloppe et elle sape les carcasses atroces
Et si tu peux te perdre du côté du fleuve
Il te calmera jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Comme elle est bellle la ville et ses lumières seulement pour
Les fous
Celui qui veut, il la découpe en tableaux
Là c'est l'heure où le silence balance sur les eaux du fleuve
Le rytme des horloges qui pourrisent
Y'a là-bas cette fille qui enfle son souffle et ses jupes
Ouvertes comme des corolles en suspens
Plus elle danse, plus elle flambe, plus il l'aime, lui, comme
Ils sent
Que no se puede, la Vida no vale Nada
Elle enveloppe et elle sape les carcasses atroces
Et si tu peux te perdre du côté du fleuve
Il te calmera jusqu'à ce que tu ne puisses plus respirer
Comme elle est bellle la ville et ses lumières seulement pour
Les fous
Celui qui veut, il la découpe en tableaux
Là c'est l'heure où le silence balance sur les eaux du fleuve
Le rytme des horloges qui pourrisent
Y'a là-bas cette fille qui enfle son souffle et ses jupes
Ouvertes comme des corolles en suspens
Plus elle danse, plus elle flambe, plus il l'aime, lui, comme
Ils sent
Que no se puede, la Vida no vale Nada
4. What I need
What I need is so much, what I need is over
Even when I sleep I just walk on the border
What I need too much is days
What I need too much is nights
What I need is lost in the lights
As long as I'm not satisfied, I try
But I don't even know what I try
What I need is not so simple
What I need is incredible
What I need is so much trouble
Where are you ? sister, won't you appear ?
Sister, sister, sister won't you appear ?
Igive you all my love, give you all my soul again
What I need is never found
What I need is never done
What I need is ever wasted
What I need is so much, what I need is over
Even when I sleep I just walk on the border
What I need too much is days
What I need too much is nights
What I need is lost...
But sometimes I love you all
I'm so glad to live in this world
All your voices are gold
All your ideas come from God !
What I need over
Even when I sleep I just walk on the border
What I need too much is days
What I need too much is nights
What I need is lost in the lights
As long as I'm not satisfied, I try
But I don't even know what I try
What I need is not so simple
What I need is incredible
What I need is so much trouble
Where are you ? sister, won't you appear ?
Sister, sister, sister won't you appear ?
Igive you all my love, give you all my soul again
What I need is never found
What I need is never done
What I need is ever wasted
What I need is so much, what I need is over
Even when I sleep I just walk on the border
What I need too much is days
What I need too much is nights
What I need is lost...
But sometimes I love you all
I'm so glad to live in this world
All your voices are gold
All your ideas come from God !
What I need over
5. Apprends à dormir
Il se passe des heures ici
Sans que rien ne troue l'ennui
Comme le temps qui coule essaie
De nous assassiner
A genoux sous la lune
Ou quand le soleil enclume
Comment se retendent les nerfs
Des revolutionnaires ?
Et comme les illusions croûlent
Je pouvais pleurer tout mon soûl
Attendons seulement le soir
Personne ne peut nous voir
Apprends à dormir
Glisse lentement
Sans reflechir
Mais n'me demande pas comment
Oh, ton âme est lasse
Elle a dû trop revoir hélas...
Les mêmes choses et les mêmes gens
Et toujours comme avant
Ici quelque part en France
En attendant l'échéance
Certains n'éprouvent ni fierté
Ni honte à être nés
Apprends à dormir
Glisse lentement
Sans réfléchir
Mais n'me demande pas comment
Sans que rien ne troue l'ennui
Comme le temps qui coule essaie
De nous assassiner
A genoux sous la lune
Ou quand le soleil enclume
Comment se retendent les nerfs
Des revolutionnaires ?
Et comme les illusions croûlent
Je pouvais pleurer tout mon soûl
Attendons seulement le soir
Personne ne peut nous voir
Apprends à dormir
Glisse lentement
Sans reflechir
Mais n'me demande pas comment
Oh, ton âme est lasse
Elle a dû trop revoir hélas...
Les mêmes choses et les mêmes gens
Et toujours comme avant
Ici quelque part en France
En attendant l'échéance
Certains n'éprouvent ni fierté
Ni honte à être nés
Apprends à dormir
Glisse lentement
Sans réfléchir
Mais n'me demande pas comment
6. Sweet Mary
She's always smiling
On her golden bed
Lying under ghosts and calls
You can't always sleep mary
sweet Mary (x 2)
She always turns off
If you call her name
Back to a wasted ocean
You can't always sleep Mary
sweet Mary (x 2)
They're waiting for you (x 2)
Ghosts are waiting for you
Sweet Mary (x 2)
On her golden bed
Lying under ghosts and calls
You can't always sleep mary
sweet Mary (x 2)
She always turns off
If you call her name
Back to a wasted ocean
You can't always sleep Mary
sweet Mary (x 2)
They're waiting for you (x 2)
Ghosts are waiting for you
Sweet Mary (x 2)
7. La chaleur
C'est le soir et le vent s'est levé
Dans les ruelles où la poussière vole
Aiiii c'est l'heure où vont danser
Ceux que la chaleur ne peut laisser
C'est un endroit où on voit
Courir dans les veines, cette chaleur
Et marie aiguise son regard
Elle a vu ce qui vient de nulle part
Elle a crispé la main sur la lame
Attention a la blessure madame
Ooh mais on n'sent pas la douleur
Sinon dans les coeurs
Cette chaleur
C'est ce démon dans son sang à elle
Qui a rongé lentement ses ailes
Aiii, c'est dans le ventre là
Marie sait ce qui arrivera
Dans cet endroit où on laisse aller...
Elle de léve
Et prend
Son arme
Si blanche
C'est pour creuver
Le corps
De ce fils de pute
Si blanc
Pendant qu'il en est
Encore temps
Alez respire bien
Avance
Encore
Mais avance
Il n'sentira pas la douleur
Peut-être la peur
Cette chaleur
Sous les draps
Trop blancs
L'auréole
Grandit
C'est le sang
Et marie
A les yeux qui brillent
Elle part
Sur les rails des tramways
Elle court
Légère
Légère
Et la pluie lave
Les rues
Et la pluie lave
Ses mains
Elle est propre
Enfin
Elle est propre
Enfin
Cette chaleur...
Dans les ruelles où la poussière vole
Aiiii c'est l'heure où vont danser
Ceux que la chaleur ne peut laisser
C'est un endroit où on voit
Courir dans les veines, cette chaleur
Et marie aiguise son regard
Elle a vu ce qui vient de nulle part
Elle a crispé la main sur la lame
Attention a la blessure madame
Ooh mais on n'sent pas la douleur
Sinon dans les coeurs
Cette chaleur
C'est ce démon dans son sang à elle
Qui a rongé lentement ses ailes
Aiii, c'est dans le ventre là
Marie sait ce qui arrivera
Dans cet endroit où on laisse aller...
Elle de léve
Et prend
Son arme
Si blanche
C'est pour creuver
Le corps
De ce fils de pute
Si blanc
Pendant qu'il en est
Encore temps
Alez respire bien
Avance
Encore
Mais avance
Il n'sentira pas la douleur
Peut-être la peur
Cette chaleur
Sous les draps
Trop blancs
L'auréole
Grandit
C'est le sang
Et marie
A les yeux qui brillent
Elle part
Sur les rails des tramways
Elle court
Légère
Légère
Et la pluie lave
Les rues
Et la pluie lave
Ses mains
Elle est propre
Enfin
Elle est propre
Enfin
Cette chaleur...
8. Les écorchés
Emmène-moi danser
Dans les dessous
Des villes en folie
Puisqu'il y a dans ces
Endroits autant de songes
Que quand on dort
Et on n'dort pas
Alors autant se tordre
Ici et là
Et se rejoindre en bas
Puisqu'on se lasse de tout
Pourquoi nous entrelaçons-nous ?
Pour les écorchés vifs
On en a des sévices
Allez enfouis-moi
Passe moi par dessus tous les bords
Mais reste encore
Un peu aprè
Que même la fin soit terminée
Moi j'ai pas allumé la mèche
C'est lautréamont
Qui me presse
Dans les déserts
Là où il prêche
Où devant rien
On donne la messe
Pour les écorchés
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux
Toi qui sais où
Après une subtile esquisse
On a enfoncé les vis...
Nous les écorchés vifs
On en a des sévices
Oh mais non rien de grave
Y'a nos hématomes crochus qui nous
Sauvent
Et tous nos points communs
Dans les dents
Et nos lambeaux de peau
Qu'on retrouve çà et là
Dans tous les coins
Ne cesse pas de trembler
C'est comme çà que je te reconnais
Même s'il vaut beaucoup mieux pour toi
Que tu trembles un peu moins que moi
Emmène-moi, emmène-moi
On doit pouvoir
Se rendre écarlates
Et mème
Si on précipite
On devrait voir
White light white heat
Allez enfouis-moi
Passe-moi par-dessus tous les bords
Encore un effort
On sera de nouveau
Calmes et tranquilles
Calmes et tranquilles
Serre-moi encore
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux...
Serre-moi encore
Nous les écorchès vifs
On en a des sévices
Les écorchès vifs
On les sent vis
Dans les dessous
Des villes en folie
Puisqu'il y a dans ces
Endroits autant de songes
Que quand on dort
Et on n'dort pas
Alors autant se tordre
Ici et là
Et se rejoindre en bas
Puisqu'on se lasse de tout
Pourquoi nous entrelaçons-nous ?
Pour les écorchés vifs
On en a des sévices
Allez enfouis-moi
Passe moi par dessus tous les bords
Mais reste encore
Un peu aprè
Que même la fin soit terminée
Moi j'ai pas allumé la mèche
C'est lautréamont
Qui me presse
Dans les déserts
Là où il prêche
Où devant rien
On donne la messe
Pour les écorchés
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux
Toi qui sais où
Après une subtile esquisse
On a enfoncé les vis...
Nous les écorchés vifs
On en a des sévices
Oh mais non rien de grave
Y'a nos hématomes crochus qui nous
Sauvent
Et tous nos points communs
Dans les dents
Et nos lambeaux de peau
Qu'on retrouve çà et là
Dans tous les coins
Ne cesse pas de trembler
C'est comme çà que je te reconnais
Même s'il vaut beaucoup mieux pour toi
Que tu trembles un peu moins que moi
Emmène-moi, emmène-moi
On doit pouvoir
Se rendre écarlates
Et mème
Si on précipite
On devrait voir
White light white heat
Allez enfouis-moi
Passe-moi par-dessus tous les bords
Encore un effort
On sera de nouveau
Calmes et tranquilles
Calmes et tranquilles
Serre-moi encore
Serre-moi encore
Etouffe-moi si tu peux...
Serre-moi encore
Nous les écorchès vifs
On en a des sévices
Les écorchès vifs
On les sent vis
9. Joey I
Joey est affalé, tournant les mouches
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
Il y a trois déserts à traverser encore
Et une pendaison à réussir d'abord
Quelle étrange pensée a... Joey
Tu dormais Joey ou etais-tu éveillé
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin
Où est-ce de la transe, dont tu as besoin ?
Quelle étrange pensée a... Joey
Assassiner son frère
Envahir l'asie
Sauver la race humaine
Servir un mezcal
Oh oublier son nom... Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Les nymphes et la folie sous ses reins
Va-t'il revenir là dans le corps d'un chat
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois ?
Le souffle du soir aime comme il tord la bouche
Il y a trois déserts à traverser encore
Et une pendaison à réussir d'abord
Quelle étrange pensée a... Joey
Tu dormais Joey ou etais-tu éveillé
Penses-tu quitter la vie sans t'en aller
Si ton corps se balance, verras-tu plus loin
Où est-ce de la transe, dont tu as besoin ?
Quelle étrange pensée a... Joey
Assassiner son frère
Envahir l'asie
Sauver la race humaine
Servir un mezcal
Oh oublier son nom... Joey
Joey a traversé tous les souterrains
Les nymphes et la folie sous ses reins
Va-t'il revenir là dans le corps d'un chat
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre
Serait-ce pour ce soir ou serait-ce pour une autre fois ?
10. Joey II
On l'a vu dans la poussière
Avec les chats des cimetières
Glissant entre les fissure
Frôlant les tombes et leurs murs
Dans la chaleur de l'été
Les os des hommes pourrissaient
Joey ce soir ne dérange
Que les démons et les anges
Avec les chats des cimetières
Glissant entre les fissure
Frôlant les tombes et leurs murs
Dans la chaleur de l'été
Les os des hommes pourrissaient
Joey ce soir ne dérange
Que les démons et les anges
11. The wound
Hello sneaking man
You want to fix my mind
But I don't care for you
Your smile and the other lies
You were crawling arround my bed
Sure I was afraid
Lord could you see my blood
And could you hear my prayer
Ooh let them burn (x 2)
Lost in your coldness
Icouldn't know the rest
When the fear s.' is a jaw
Have you ever been drawned ?
Oh yes I'm falling
I alaways fall down
Ooh let them burn
I know you never doubt
But the day will come I hope
You gonna get the rope
You gonna have the snake around your sweet neck...
Lying in a place for nobody else
Words won't pass your mouth
I'm gonna bury your sufficiency
Deep in my own south
Well, I've tried to be patient
Oh lord my prayer can't
Ican't haer you anymore
You're nothing more and more
Ooh let them burn (x 2)
Can't you feel the wound ?
And did you see the bounds
Have you ever heard a big breath ?
Huricanes of skin
Torrents of frailness
Can't you feel the wound ?
An indian fury
An indian Riot
I feel the wound that's all (x 2)
You want to fix my mind
But I don't care for you
Your smile and the other lies
You were crawling arround my bed
Sure I was afraid
Lord could you see my blood
And could you hear my prayer
Ooh let them burn (x 2)
Lost in your coldness
Icouldn't know the rest
When the fear s.' is a jaw
Have you ever been drawned ?
Oh yes I'm falling
I alaways fall down
Ooh let them burn
I know you never doubt
But the day will come I hope
You gonna get the rope
You gonna have the snake around your sweet neck...
Lying in a place for nobody else
Words won't pass your mouth
I'm gonna bury your sufficiency
Deep in my own south
Well, I've tried to be patient
Oh lord my prayer can't
Ican't haer you anymore
You're nothing more and more
Ooh let them burn (x 2)
Can't you feel the wound ?
And did you see the bounds
Have you ever heard a big breath ?
Huricanes of skin
Torrents of frailness
Can't you feel the wound ?
An indian fury
An indian Riot
I feel the wound that's all (x 2)