Anggun
Anggun : Au nom de la lune (1999)
1. La neige au Sahara
Dis-moi simplement si tu veux de moi
Quand tu partiras là-bas
Vers ces dunes sèches de sable et de vent
Cet océan jaune et blanc
Perdu dans le désert
Tu es perdu dans le désert
Montre-moi ma place sur ces pierres flammes
Pour que j'oublie les jours d'avant
Pour que je protège ton corps et ton âme
Des mirages que tu attends
Perdu dans le désert
Si la poussière emporte tes rêves de lumière
Je serai ta lune, ton repère
Et si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Pour que tombe la neige au Sahara
Si le désert est le seul remède à tes doutes
Femme de sel, je serai ta route
Et si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Pour que tombe la neige au Sahara
Dis-moi si je peux couvrir tes épaules
De voiles d'or et d'argent
Quand la nuit fera tourner la boussole
Vers les regrets froids des amants
Perdu dans le désert
Si la poussière emporte tes rêves de lumière
Je serai ta lune, ton repère
Et si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Pour que tombe la neige au Sahara
Si le désert est le seul remède à tes doutes
Femme de sel, je serai ta route
Et si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Pour que tombe la neige au Sahara
Quand tu partiras là-bas
Vers ces dunes sèches de sable et de vent
Cet océan jaune et blanc
Perdu dans le désert
Tu es perdu dans le désert
Montre-moi ma place sur ces pierres flammes
Pour que j'oublie les jours d'avant
Pour que je protège ton corps et ton âme
Des mirages que tu attends
Perdu dans le désert
Si la poussière emporte tes rêves de lumière
Je serai ta lune, ton repère
Et si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Pour que tombe la neige au Sahara
Si le désert est le seul remède à tes doutes
Femme de sel, je serai ta route
Et si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Pour que tombe la neige au Sahara
Dis-moi si je peux couvrir tes épaules
De voiles d'or et d'argent
Quand la nuit fera tourner la boussole
Vers les regrets froids des amants
Perdu dans le désert
Si la poussière emporte tes rêves de lumière
Je serai ta lune, ton repère
Et si le soleil nous brûle, je prierai qui tu voudras
Pour que tombe la neige au Sahara
Si le désert est le seul remède à tes doutes
Femme de sel, je serai ta route
Et si la soif nous brûle, je prierai tant qu'il faudra
Pour que tombe la neige au Sahara
Acheter
Vidéo
2. Le départ
instrumental
Acheter
Vidéo
3. Plus fort que les frontières
Crie ta prière
Chante-la pour moi
Dis les mots que j'espère, même si je n'comprends pas
Mêle ton sang
Ailleurs qu'au combat
A ces futures mères d'ici ou de là-bas
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Fais-moi pleurer
Des larmes de plaisir
Fais-en des rivières pour voyager sans souffrir
Par les soleils
Du sud et du nord
Partout où les coeurs rêvent d'être des ports
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Contre les cent milles barrières de fer et de croix
De couleur, de misère, d'argent, de croyances et de lois
Fais naître ton désir rebelle le plus noble et le plus beau
Fais-moi respirer l'éternel, au parfum de ta peau
L'amour
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Plus fort que les frontières est l'amour
Chante-la pour moi
Dis les mots que j'espère, même si je n'comprends pas
Mêle ton sang
Ailleurs qu'au combat
A ces futures mères d'ici ou de là-bas
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Fais-moi pleurer
Des larmes de plaisir
Fais-en des rivières pour voyager sans souffrir
Par les soleils
Du sud et du nord
Partout où les coeurs rêvent d'être des ports
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Contre les cent milles barrières de fer et de croix
De couleur, de misère, d'argent, de croyances et de lois
Fais naître ton désir rebelle le plus noble et le plus beau
Fais-moi respirer l'éternel, au parfum de ta peau
L'amour
Plus fort que les frontières est l'amour
Plus fort que les frontières
Plus fort que les frontières est l'amour
Acheter
Vidéo
4. A la plume de tes doigts
De toutes les langues
De toutes couleurs
Je comprends les mots
Que tu graves sur moi
En frissons de landes
En flots de chaleur
Au pays de ma peau
A la plume de tes doigts
Une terre étrangère
Où je suis chez moi
Une force, un mystère
Tu es tout ça pour moi
Un soleil qui m'inonde
Qui éclaire mes pas
Tu es comme un monde
Qui tourne juste pour moi
DI SEMUA BAHASA
SEMUA WARNA
KUPAHAMI KATA
YANG KAU UKIR INDAH
NYANYI BEKU ANGIN
CAIRKAN SENGAT SURYA
DI TANAH DARAHKU
PENA DI JEMARIMU
Mon ultime barrière
Mon dernier soldat
Quand je perds une guerre
Tu restes tout près de moi
Comme une source d'eau pure
Tu coules sur moi
Pour soigner mes blessures
Tu seras toujours là
De toutes les langues
DI SEMUA BAHASA
De toutes couleurs
SEMUA WARNA
Je comprends les mots
Que tu graves sur moi
YANG KAU UKIR INDAH
En frissons de landes
NYANYI BEKU ANGIN
En flots de chaleur
CAIR SENGAT SURYA
Au pays de ma peau
A la plume de tes doigts
PENA DI JEMARIMU
De toutes couleurs
Je comprends les mots
Que tu graves sur moi
En frissons de landes
En flots de chaleur
Au pays de ma peau
A la plume de tes doigts
Une terre étrangère
Où je suis chez moi
Une force, un mystère
Tu es tout ça pour moi
Un soleil qui m'inonde
Qui éclaire mes pas
Tu es comme un monde
Qui tourne juste pour moi
DI SEMUA BAHASA
SEMUA WARNA
KUPAHAMI KATA
YANG KAU UKIR INDAH
NYANYI BEKU ANGIN
CAIRKAN SENGAT SURYA
DI TANAH DARAHKU
PENA DI JEMARIMU
Mon ultime barrière
Mon dernier soldat
Quand je perds une guerre
Tu restes tout près de moi
Comme une source d'eau pure
Tu coules sur moi
Pour soigner mes blessures
Tu seras toujours là
De toutes les langues
DI SEMUA BAHASA
De toutes couleurs
SEMUA WARNA
Je comprends les mots
Que tu graves sur moi
YANG KAU UKIR INDAH
En frissons de landes
NYANYI BEKU ANGIN
En flots de chaleur
CAIR SENGAT SURYA
Au pays de ma peau
A la plume de tes doigts
PENA DI JEMARIMU
Acheter
Vidéo
5. La rose des vents
Je suis née à l'envers
Tout au bout de la mer
Dans un lotus ouvert
Aux bras de Shiva
Loin de chez toi
J'ai grandi, j'ai rêvé
Aux pays des orchidées
Aux masques rouges et dorés
Qui marquent mon âme
Aussi fort que tes charmes
Et j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'entraînent tes pas
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois
Loin de chez moi
J'ai appris ton espace
Les saisons froides qui passent
Nos coeurs à la surface
Au nord de mes lois
Plus au nord que tu crois
Je veux t'emmener là
Marcher la tête en bas
Saluer Ganesha
Sur les cendres chaudes
De mes rêves émeraude
Et j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'emmène ta voix
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois
J'ai lâché la rose des vents pour tes signes sur moi
Et je sens ses épines sur moi
Et si je suis fidèle
Aux flèches des hirondelles
Aux elfes qui m'ensorcellent
Au nom de ta voix
Où que tu sois
J'appellerai toujours
La croix du sud au secours
Quand je serai à mon tour
La rose des vents, qui guide les amants
Si j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'emmène ta voix
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois
Je serai la rose des vents qui parfume
Tes jours et tes lunes
Chez moi, chez moi...
Tout au bout de la mer
Dans un lotus ouvert
Aux bras de Shiva
Loin de chez toi
J'ai grandi, j'ai rêvé
Aux pays des orchidées
Aux masques rouges et dorés
Qui marquent mon âme
Aussi fort que tes charmes
Et j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'entraînent tes pas
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois
Loin de chez moi
J'ai appris ton espace
Les saisons froides qui passent
Nos coeurs à la surface
Au nord de mes lois
Plus au nord que tu crois
Je veux t'emmener là
Marcher la tête en bas
Saluer Ganesha
Sur les cendres chaudes
De mes rêves émeraude
Et j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'emmène ta voix
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois
J'ai lâché la rose des vents pour tes signes sur moi
Et je sens ses épines sur moi
Et si je suis fidèle
Aux flèches des hirondelles
Aux elfes qui m'ensorcellent
Au nom de ta voix
Où que tu sois
J'appellerai toujours
La croix du sud au secours
Quand je serai à mon tour
La rose des vents, qui guide les amants
Si j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'emmène ta voix
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois
Je serai la rose des vents qui parfume
Tes jours et tes lunes
Chez moi, chez moi...
Acheter
Vidéo
6. Gita
instrumental
Acheter
Vidéo
7. La mémoire des rochers
Jeter la dague
Au noir de l'ombre du feu prisonnier
Compter les vagues
Jusqu'aux falaises d'un pays secret
Passer la bague
Au capitaine des rêves qui
Descend
Les jouets blancs
Les promesses et les vents que j'ai
Gravés, à la mémoire des rochers
Mes nuits de désirs
Au géant qui respire
Gravé, à la mémoire des rochers
Le silence de mes guerres
Sur une lande étrangère
Toucher les étoiles
Les mers de sucre qui dansent pour moi
Bannir les vestales
Aux fleuves sacrés à l'odeur des rois
Et nourrie sa fièvre
Jusqu'au départ du marchand de rêves
Qui descend
Sur l'autel blanc
Des promesses et des vents que j'ai
Gravés, à la mémoire des rochers
Mes nuits de désirs
Au géant qui respire
Gravé, à la mémoire des rochers
Le silence de mes guerres
Sur une lande étrangère
Sur une lande étrangère
Dans une langue étrangère
Au noir de l'ombre du feu prisonnier
Compter les vagues
Jusqu'aux falaises d'un pays secret
Passer la bague
Au capitaine des rêves qui
Descend
Les jouets blancs
Les promesses et les vents que j'ai
Gravés, à la mémoire des rochers
Mes nuits de désirs
Au géant qui respire
Gravé, à la mémoire des rochers
Le silence de mes guerres
Sur une lande étrangère
Toucher les étoiles
Les mers de sucre qui dansent pour moi
Bannir les vestales
Aux fleuves sacrés à l'odeur des rois
Et nourrie sa fièvre
Jusqu'au départ du marchand de rêves
Qui descend
Sur l'autel blanc
Des promesses et des vents que j'ai
Gravés, à la mémoire des rochers
Mes nuits de désirs
Au géant qui respire
Gravé, à la mémoire des rochers
Le silence de mes guerres
Sur une lande étrangère
Sur une lande étrangère
Dans une langue étrangère
Acheter
Vidéo
8. La ligne des sens
Ligne de chance
Naissance, urgence, insolence parfois, quand bruissent les colliers
Ligne de vie
Polie, grandie, rougie souvent, comme les yeux des secrets
Ligne de coeur
Une heure, deux heures, mille ans de chaleur, sur mon corps découvert
Pause d'ange
Aux plis de tes phalanges
Je grave la ligne de moi, sous tes doigts, juste
Pour voir, pour tout, pour rien
J'apprends par coeur
Le règlement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se fondent
Sur une seule distance
La ligne des sens
Ligne du voyage
Sauvage, volage, image douce, à cheval sur ton pouce
Ligne du plaisir
S'offrir, soupir, sortilège privé, privé de sortir
Parole d'homme
Au rebond de ta paume
Je grave la ligne de moi, sous tes doigts, juste
Pour voir, pour tout, pour rien
J'apprends par coeur
Le règlement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se déchaînent
Sur moi, pour tout, pour rien
J'apprends par coeur
Le règlement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se fondent
En une seule évidence
La ligne des sens
Naissance, urgence, insolence parfois, quand bruissent les colliers
Ligne de vie
Polie, grandie, rougie souvent, comme les yeux des secrets
Ligne de coeur
Une heure, deux heures, mille ans de chaleur, sur mon corps découvert
Pause d'ange
Aux plis de tes phalanges
Je grave la ligne de moi, sous tes doigts, juste
Pour voir, pour tout, pour rien
J'apprends par coeur
Le règlement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se fondent
Sur une seule distance
La ligne des sens
Ligne du voyage
Sauvage, volage, image douce, à cheval sur ton pouce
Ligne du plaisir
S'offrir, soupir, sortilège privé, privé de sortir
Parole d'homme
Au rebond de ta paume
Je grave la ligne de moi, sous tes doigts, juste
Pour voir, pour tout, pour rien
J'apprends par coeur
Le règlement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se déchaînent
Sur moi, pour tout, pour rien
J'apprends par coeur
Le règlement de ton coeur
Pour croire, si peu, si bien
Ta voix, ta main
Aux lignes qui se fondent
En une seule évidence
La ligne des sens
Acheter
Vidéo
9. Blanca
instrumental
Acheter
Vidéo
10. Valparaiso
Délier les pages
Du grenier de la mer
Réveiller les mages
Des histoires au long cours
S'habiller de lettres
De marins solitaires
Oublier peut-être
La fin du jour
Je serai la reine
Du premier qui m'emmène
Sur les pacifiques pleines
Tout au bout de l'eau
Sans bagages
Sans toucher le rivage
Sans bouger d'une image
En r^vant tout haut
Vouvoyer mes ombres
Sur trois pages jaunies
S'irradier, se fondre
Sur la route du sel
Sacrifier ma raison
La ville où j'ai grandi
Aiguiller mes visions
De signaux rebelles
Je serai la reine
Du premier qui m'emmène
Plus loin que les baleines
Tout au bout de l'eau
Sans bagages
Sans corps, sans visage
Sans bouger d'une image
En rêvant tout haut
En rêvant tout haut
D'un monde plus beau
VALPARAISO
VALPARAISO
VALPARAISO en hiver
A deux pages de Paris sur mer
VALPARAISO
Loin de Jakarta ma terre
Fables d'or et de poussière
Du grenier de la mer
Réveiller les mages
Des histoires au long cours
S'habiller de lettres
De marins solitaires
Oublier peut-être
La fin du jour
Je serai la reine
Du premier qui m'emmène
Sur les pacifiques pleines
Tout au bout de l'eau
Sans bagages
Sans toucher le rivage
Sans bouger d'une image
En r^vant tout haut
Vouvoyer mes ombres
Sur trois pages jaunies
S'irradier, se fondre
Sur la route du sel
Sacrifier ma raison
La ville où j'ai grandi
Aiguiller mes visions
De signaux rebelles
Je serai la reine
Du premier qui m'emmène
Plus loin que les baleines
Tout au bout de l'eau
Sans bagages
Sans corps, sans visage
Sans bouger d'une image
En rêvant tout haut
En rêvant tout haut
D'un monde plus beau
VALPARAISO
VALPARAISO
VALPARAISO en hiver
A deux pages de Paris sur mer
VALPARAISO
Loin de Jakarta ma terre
Fables d'or et de poussière
Acheter
Vidéo
11. Selamanya
KUHARAP MENTARI PAGI, TAK MENYAMBUTKU
KUHARAP SINAR REMBULAN, TUTUP MATAKU... SELAMANYA
SEJAK KAU PERGI, TINGGALKAN BUMI, TINGGALKU DISINI
TURUNKAN MATAHARI
USIR BINTANG-BINTANG
PUTARLAH UTARA KE SELATAN
UNTUK APA LAGI SEMUANYA
AMBILLAH JIWA RETAK INI, KU TAK INGIN LAGI
PUTUSKAN ARI-ARI BUMI, AKU INGIN PERGI
MENUJU ABADI... SELAMANYA
KUHARAP SINAR REMBULAN, TUTUP MATAKU... SELAMANYA
SEJAK KAU PERGI, TINGGALKAN BUMI, TINGGALKU DISINI
TURUNKAN MATAHARI
USIR BINTANG-BINTANG
PUTARLAH UTARA KE SELATAN
UNTUK APA LAGI SEMUANYA
AMBILLAH JIWA RETAK INI, KU TAK INGIN LAGI
PUTUSKAN ARI-ARI BUMI, AKU INGIN PERGI
MENUJU ABADI... SELAMANYA
Acheter
Vidéo
12. Au nom de la lune
D'or et d'ambre
Ou transparent
Au nom de la lune
Je t'attends
Bulles de silence
Rouge tendre
Sans défenses
Pour juste apprendre
Lèvres blanches
Soupir et pâleur
Glissent les anges sur la peau des coeurs
Voix fragile
Qui tremble et se leurre
Dans les deux lacs profonds des yeux
Du désir qui s'éveille
Voile de brume
Dure moiteur
Au nom de la lune
Je veux toi
Perles chaudes
Danse au corps à corps
Libre code
Encore plus fort
Plus de promesses
C'est cette nuit-là
Le chant des caresses, le plus beau combat
Jusqu'à l'éclair
Qui nous coupe les bras
Paix commune, au nom de la lune
Je respire pour toi, pour toi
Pour toi
Heures douces
Du feu qui s'éteint
La nuit s'éclabousse au petit matin
Parfums mêlés
Murmures de rien
Paix commune, au nom de la lune
Je serai là demain
Demain, pour toi, demain, pour toi
Demain... Je serai là...
Ou transparent
Au nom de la lune
Je t'attends
Bulles de silence
Rouge tendre
Sans défenses
Pour juste apprendre
Lèvres blanches
Soupir et pâleur
Glissent les anges sur la peau des coeurs
Voix fragile
Qui tremble et se leurre
Dans les deux lacs profonds des yeux
Du désir qui s'éveille
Voile de brume
Dure moiteur
Au nom de la lune
Je veux toi
Perles chaudes
Danse au corps à corps
Libre code
Encore plus fort
Plus de promesses
C'est cette nuit-là
Le chant des caresses, le plus beau combat
Jusqu'à l'éclair
Qui nous coupe les bras
Paix commune, au nom de la lune
Je respire pour toi, pour toi
Pour toi
Heures douces
Du feu qui s'éteint
La nuit s'éclabousse au petit matin
Parfums mêlés
Murmures de rien
Paix commune, au nom de la lune
Je serai là demain
Demain, pour toi, demain, pour toi
Demain... Je serai là...
Acheter
Vidéo
13. Pluies
instrumental
Acheter
Vidéo
14. De soleils et d'ombres
Je suis
La flamme brune
Dans tes moments d'absence
Je vis
Dans ton sommeil délivrance
DI SETIAP MIMPI YANG TERLUPA
Je trace
La route nocturne
De tes désirs nomades
Et j'efface
La douleur des saisons froides
PERGINYA KEHANGATAN SURYA
Rêve-moi
Dans ces mots que tu ne sais pas
Imagine-moi
De soleils et d'ombres
Rêve-moi
Dans ces mondes où tu ne vas pas
Redessine-moi
De soleils et d'ombres
Je frôle
La plaine immobile
De ton corps endormi
Je vole
Au secours de tes envies
SEGALA KERINDUAN HATI
Je pose
Comme un écrin d'argile
Sur tes yeux qui cherchent plus loin
Et j'y ose
Tout mon amour que tu retiens
SEMUA CINTA YANG TERPENDAM
Rêve-moi...
Souffle d'ange aux vents salés
Je veux respirer à ton air
Percée d'or au sable mêlée
Je veux me plonger dans ton âme
Let me crawl down to your shore
Light the stars you're looking for
Follow, let them be your guide
For the dream that you keep inside
La flamme brune
Dans tes moments d'absence
Je vis
Dans ton sommeil délivrance
DI SETIAP MIMPI YANG TERLUPA
Je trace
La route nocturne
De tes désirs nomades
Et j'efface
La douleur des saisons froides
PERGINYA KEHANGATAN SURYA
Rêve-moi
Dans ces mots que tu ne sais pas
Imagine-moi
De soleils et d'ombres
Rêve-moi
Dans ces mondes où tu ne vas pas
Redessine-moi
De soleils et d'ombres
Je frôle
La plaine immobile
De ton corps endormi
Je vole
Au secours de tes envies
SEGALA KERINDUAN HATI
Je pose
Comme un écrin d'argile
Sur tes yeux qui cherchent plus loin
Et j'y ose
Tout mon amour que tu retiens
SEMUA CINTA YANG TERPENDAM
Rêve-moi...
Souffle d'ange aux vents salés
Je veux respirer à ton air
Percée d'or au sable mêlée
Je veux me plonger dans ton âme
Let me crawl down to your shore
Light the stars you're looking for
Follow, let them be your guide
For the dream that you keep inside
Acheter
Vidéo
15. Always
Je vois
Dans un mur de corail
L'eau qui grandit ma faille
Ma lame de fond
Au fond de l'âme
J'entends
Tous ces battements d'ailes
Qui démesurent le ciel
Ton aigle plane
Sur mes pierres diaphanes
Mais les mots du vent
Sont bien plus grands
Que tous les cris de nos peines
Sur ce vide qui me blesse
I'll always love you
Et le fil du temps
Tout doucement
Accroche un peu de lumière
Sur les traces que tu laisses
I'll always love you
Always
Je sens
Comme un manteau de glace
Qui se pose sur mon espace
Je dessine tes lèvres
A la buée de mes rêves
Et j'ai volé aux sirènes
Leurs chants pour que tu reviennes
Auprès de moi
Tout contre moi
Et les mots du vent
Sont bien plus grands
Que tous les cris de nos peines
Sur ce vide qui me blesse
I'll always love you
Et le fil du temps
Tout doucement
Accroche un peu de lumière
Sur les traces que tu laisses
I'll always love you
Always
Dans un mur de corail
L'eau qui grandit ma faille
Ma lame de fond
Au fond de l'âme
J'entends
Tous ces battements d'ailes
Qui démesurent le ciel
Ton aigle plane
Sur mes pierres diaphanes
Mais les mots du vent
Sont bien plus grands
Que tous les cris de nos peines
Sur ce vide qui me blesse
I'll always love you
Et le fil du temps
Tout doucement
Accroche un peu de lumière
Sur les traces que tu laisses
I'll always love you
Always
Je sens
Comme un manteau de glace
Qui se pose sur mon espace
Je dessine tes lèvres
A la buée de mes rêves
Et j'ai volé aux sirènes
Leurs chants pour que tu reviennes
Auprès de moi
Tout contre moi
Et les mots du vent
Sont bien plus grands
Que tous les cris de nos peines
Sur ce vide qui me blesse
I'll always love you
Et le fil du temps
Tout doucement
Accroche un peu de lumière
Sur les traces que tu laisses
I'll always love you
Always
Acheter
Vidéo
16. Ceria
instrumental
Acheter
Vidéo